A régió hírei

Novák Tibor fordításában a kőbe vésett szanszkrit versek

Szerző: Vörös István, – 2013-02-18 13:14:27

Megjelent a miskei származású Novák Tibor „A Sdok Kak Thom felirata” című könyve, amely egy templom udvarában elásott szöveg szanszkrit részének a magyar és angol nyelvre történő fordítása. Az építészként és hitoktatóként végzett, Novák Tibornak ez a második Ázsia ősi nyelveihez kapcsolódó műfordítása, amely vallástörténeti szempontból is igen jelentős alkotás. A szobrász-műfordító a napokban mutatta be a kötetet a Kalocsai Kulturális Központ és Könyvtárban, hallgatóinknak pedig az eredi alkotásról szólt.

Novák Tibor azt is kiemelte, hogy a kőtáblák tartalmának magyar olvasata először az ő keze nyomán jelenhetett meg, ami örömmel tölti el.