Nem Lars von Trier verziója fog mozikba kerülni A nimfomániás című filmből (18+-os előzetest ITT mutattunk), derül ki a Hollywood Reporter cikkéből. A dán filmessel még soha nem fordult elő, hogy kénytelen üzleti szempontok miatt lemondani művészi szabadságáról, de most ez a helyzet: nem az általa készített, öt és fél órás, két részben levetítendő verzió kerül december 25-én a dán mozikba, hanem egy négyórásra kurtított változat, amelyet szintén két részben vetítenek.

Von Tier producere, Peter Aalbaek Jensen beismerte, hogy a rövid változat a rendező "akarata ellenére" készült, ugyanakkor hozzátette, hogy Von Trier is belátja, hogy üzleti szempontból ez a helyes döntés, mert egy öt és fél órás film szerintük egyszerűen eladhatatlan.


Von Triernek állítólag annyira semmi köze nincs a mozikba kerülő változathoz, hogy meg sem nézte. A producer hangsúlyozta, hogy a rövidítésnek nincs köze ahhoz, hogy a film szexuálisan mennyire explicit, nem cenzúráról van szó, és a korábbi hírekkel szemben nem készül a filmből egy visszafogottabb verzió, csakis egy, explicit változat lesz. Mindenhol ez a változat kerül majd a mozikba, de arról a helyi forgalmazók szabadon dönthetnek, hogy esetleg itt-ott kitakarnak-e durvább részeket a képből. Arról egyelőre nincs hír, hogy Von Trier változata látható lesz-e valahol, de a producer azt máris kijelentette, hogy jövőre Cannes-ban nem mutatják be.

Bujdosó Bori
[origo]