A 20th Century Fox nyilvánosságra hozta az ötödik Die Hard-film címét: Die Hard - A Good Day to Die Hard (szabadfordításban: Szép nap ez a halálra). Abba, hogy ezt a legutóbbi, Die Hard 4.0 - Legdrágább az életedből a "kreatív" magyar fordítók hogyan képzik tovább, bele sem akarok gondolni...


Amióta az 1988-as Drágán add az életedben John McClane (Bruce Willis) rosszkor volt rossz helyen (fenti kép), azzal az "antipatikus" elhatározással, hogy ő lesz az egyetlen ember, aki talpon marad, a nemzetközi terroristák első számú közellensége lett. Tényleg, mert az új sztori szerint az alkesz rendőr élete legnagyobb kihívásával kerül szembe, ezúttal már nemzetközi porondon, amikor a tőle elhidegült fia, Jack is fogságba esik egy korrupt orosz politikus szökése miatt kitört börtönlázadás során.


Apának és fiúnak együtt kell dolgozni az életben maradásért, és a világ demokratikus rendjének megőrzéséért. Húúúwooow! Reméljük jobb lesz, mint ahogy elsőre hangzik. Az új Die Hardot a Max Paynet jegyző John Moore rendezi, és januárban kezdik el forgatni, Oroszországban. Die Hard - A Good Day to Die, amerikai premier: 2013. február 14.

A WorstPreviews híre nyomán:
Gábor János