Furcsa átkötéssel, a kártékony muslicákról beszélgetve kezdtünk el olyan sajátos kifejezéseket keresni a mai Reggeli Gyorsban, amelyek ugyan magyar szavak, ám mégsem feltétlenül értjük meg, ha tőlünk eltérő tájegységről érkező honfitársunk hozzánk vágja egy-egy beszélgetésben. A fent írt rovar nevéről speciel kiderült, hogy rác nyelvjárásból örököltük - jelentése ugyanis „kis legyecske”. A hallgatókkal együtt ezen kívül még találtunk jó pár olyan szót, amely tökéletesen értelmezhetetlen, ha „arrébb viszed” egy-két száz kilométerrel. Így járt Feri nevű hallgatónk is, aki paksi, és anno a honvédségnél (amely szerinte jó vegyes gyűjtőhely volt) sikerült isteni, tirpák kifejezéseket újítania; pl.: „az éjjeli bátor felkergette a lesmestert a bizsergefára”. Nem mintha a tirpákoknak ő maga nem okozott volna meglepetést... KATT a részletekért és „fordításokért” az első lejátszóra, a cikk alatt!


Nekünk főleg a székely kifejezések voltak szívmelengetőek, ám a ma reggeli gyűjtésből a legkreatívabbnak kétségtelenül a tirpák szavak tűntek. Megtudtuk a „diko”, a „makuka”, a „magamhórángató”, a „botrafagyott” és kedvencünk, a „gyalogfészer” jelentését is. Ja, és Tinától megtanultuk, hogy szerből ez a nevünk: „KRUNA FM STO”. Összegzés a második lejátszón, alább...